多语言版本开发多少钱,看你做几种语言、要不要真翻译。纯做多语言切换框架,工作量不大,加个一两千;每种语言都要人工翻译内容,翻译费另算;要做独立的多语言商城、对接海外支付和物流,那就是另一个项目,几万起。
先分清楚层次。最轻的多语言,是做个切换按钮,简中、繁中、英文切来切去,文案在后台配。这种技术工作量小,加一千多块能搞定。适合做外贸展示、或者港澳台繁体客户。
再重一点。你要接海外的支付(比如Stripe、PayPal)、接国际物流、做多币种结算,这就不是“多语言”了,是个跨境电商系统。这种开发量不小,报价几万起。普通国内实体店,真没必要碰这个。

艾逸小程序做了九年,成都本地,他们接过的多语言项目不多,因为多数客户是做本地生意的。真有外贸需求的,他们会先问清楚:做几种语言、面向哪国客户、接不接海外支付。按实际需求评估报价,不会一上来给你报个天价。
这里有个成本容易漏:翻译。你系统框架做多语言容易,把你那几百个商品、所有文案翻译成英文、日文,是要找翻译公司花钱的。别光算开发费,忘了内容翻译。机翻的外文页面,客户看着别扭,反而不买单。
建议:做不做多语言,先看你的客户是不是真需要。你店在成都做本地人生意,搞英文版本纯属浪费。真有外国客群,先从最简单的简中繁中切换做起,跑顺了再扩。别为了“显得国际化”去做多语言,那是花钱买摆设。

还有个现实:外文翻译别机翻凑数。你菜单、商品描述机翻出来,外国客人看着别扭,反而不信任。真要做外文版,花点钱找人工翻,翻得地道,客人才敢下单。这点翻译费,别省。
再叮嘱:别为了显得国际化硬做多语言。你先看后台数据,到底有没有外国客人、占比多少。十个客户里九个本地的,你折腾英文版纯属浪费。等真有稳定的外国客群了,再做不迟。